1985年上映，未知执导，由赵雅芝任达华吴君如刘丹等主演的观世音国语版在香港发行， 豆瓣评分和口碑都很不错，观世音国语版手机在线观看等资源均是网络收集而来。
兴林国国君妙庄王（刘丹 饰）有三个女儿，大女儿妙心。（吴君如 饰）和二女儿妙元（廖安丽 饰）性情善妒，不能成大事。只有小女儿妙善（赵雅芝 饰）天资聪慧，从小就有一颗仁爱之心，深受国民们的拥护和爱戴，是继承王位的不二人选。可是妙善心慈仁厚，醉心于研修佛法，不问世俗名利，她因此和父亲之间产生了极大的分歧，最终选择离家出走，遁入佛门。 云天朗（任达华 饰）的父亲被妙庄王所害，天朗一心想要为父报仇。一次偶然中，天朗邂逅勒妙善，被她的善良和智慧所打动。因为妙庄王作恶多端，他的子民遭受了天谴，为了救民众于水火之中，妙善挺身而出，上七重天取羊脂玉瓶以救苍生。
王喜古天乐关咏荷梁琤李子雄钱嘉乐李珊珊郑子诚郑敬基吴美珩陈彦行夏韶声邓一君陈少霞
林保怡黎姿吴启华吴美珩陈豪曹永廉邵美琪廖碧儿杨恭如陈鸿烈
陈玉莲吕良伟周海媚王书麒唐丽球曾江
徐熙媛,陈晓东,宣萱,吴京,罗嘉良,邓萃雯,吕颂贤,元华,麦家琪,聂远,桑妮,沈晓海,恬妞,陈紫函,夏于乔,朱晏,陈秀雯,黄维德,海俊杰,潘结,卓凡,王禄江,陈传之,洪乙心,张馨文,朱峰,张景远,赵昆鹏,马天亮,李丹霞,孙俊,朱志强,苑琼丹
陈展鹏黄浩然李施嬅陈茵媺谢雪心岳华张国强
钟承翰蔡黄汝黄瀞怡邱昊奇
