2005年上映，真下耕一川面真也黑川智之有江勇树守冈博清水久敏渡边正树执导，由入野自由牧野由依稻田彻浪川大辅菊地美香三木真一郎宫田幸季川岛得爱坂本真绫甲斐田裕子笠原弘子名冢佳织本田贵子大原沙耶香福山润小林沙苗中田和宏水岛裕等主演的翼·年代记第一季在日本发行， 豆瓣评分和口碑都很不错，翼·年代记第一季手机在线观看等资源均是网络收集而来。
同样的名字，不一样的身份。在《翼》的国度里，小狼（入野自由 配音）成为了玖楼国的考古学家，而小樱（牧野由依 配音）则是该国的公主。二人情投意合却迟迟没有把心意传给对方。在小樱下定决心想要向小狼表白的那晚，玖楼国的遗迹催动了小樱体内能力的苏醒，致使小樱的记忆变成羽毛飞往了各个方向且昏迷不醒。为了找回小樱的记忆，小狼和另外两位怀着不同目的的伙伴黑钢（稻田彻 配音）、法伊（浪川大辅 配音）跨越不同的次元，寻找着记忆的羽毛，踏上了冒险的征程。而这背后则酝酿着一个巨大的阴谋…… 本片改编自CLAMP的同名漫画。剧中大量出现CLAMP过往作品里的角色，且角色关系都有很大调整，可谓CLAMP自己亲自操刀的同人作。
靜御前 ：鈴木愛奈
五十岚裕美仲田亚里沙喜多村英梨长绳麻理亚
小野友树,Lynn,小山力也,乃村健次,斋藤志郎,堀江瞬,竹内良太,小林裕介,滨田贤二,柴田秀胜,铃木达央,立花慎之介,小野贤章,Volcano太田,小松未可子,米山明日美,原奈津子,子安武人,利根健太朗,松山鹰志
日野聪原由实五十岚裕美小松未可子沼仓爱美濑户麻沙美佐仓绫音真堂圭
贺集利树要润友井雄亮秋山莉奈升毅田边季正菊池隆则藤田瞳子山崎润柴田明良中根彻小川敦史
